Traducere de curtoazie. Exclusiv versiunea germană este obligatorie din punct de vedere juridic.

Politica de confidențialitate

Protecția datelor pe scurt

Indicații generale

Următoarele indicații oferă o privire de ansamblu simplă asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate pe tema protecției datelor găsiți în notele noastre privind protecția datelor, prezentate mai jos în acest text.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de operatorul site-ului. Datele sale de contact le puteți găsi în secțiunea „Mențiune privind entitatea responsabilă“ din aceste note privind protecția datelor.

Cum colectăm datele?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Aici poate fi vorba, de exemplu, despre date pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate automat sau după consimțământul dumneavoastră, la vizitarea site-ului web, de către sistemele noastre IT. Acestea sunt în special date tehnice (de exemplu browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, de îndată ce intrați pe acest site web.

Pentru ce utilizăm datele?

O parte a datelor este colectată pentru a asigura o furnizare fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de utilizare.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?

Aveți în orice moment dreptul de a primi gratuit informații despre originea, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. În plus, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă ați acordat un consimțământ pentru prelucrarea datelor, puteți revoca acest consimțământ în orice moment, cu efect pentru viitor. De asemenea, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Mai mult, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

În acest sens, precum și pentru alte întrebări pe tema protecției datelor, vă puteți adresa oricând nouă.

Găzduire

Găzduire externă

Acest site web este găzduit la un prestator de servicii extern (hoster). Furnizorul este Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). Datele cu caracter personal care sunt colectate pe acest site web sunt stocate pe serverele hosterului. Aici poate fi vorba în special despre adrese IP, solicitări de contact, metadate și date de comunicare, date contractuale, date de contact, nume, accesări ale site-ului web și alte date generate prin intermediul unui site web.

Utilizarea hosterului are loc în scopul executării contractului față de clienții noștri potențiali și existenți (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (GDPR)) și în interesul unei furnizări sigure, rapide și eficiente a ofertei noastre online prin intermediul unui furnizor profesionist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). În măsura în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 25 Abs. 1 TTDSG (legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și media digitale), în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații din echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Hosterul nostru va prelucra datele dumneavoastră numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor sale de prestare și va respecta instrucțiunile noastre cu privire la aceste date.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, precum și pe EU-US Data Privacy Framework. Detalii găsiți aici: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/.

Prelucrarea datelor în numele operatorului

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor în numele operatorului (AVV) cu furnizorul menționat mai sus. Este vorba despre un contract prevăzut de legislația privind protecția datelor, care garantează că acesta prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru numai conform instrucțiunilor noastre și în conformitate cu DSGVO (GDPR).

Indicații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestor pagini iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor, precum și cu aceste note privind protecția datelor.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diferite date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezentele note privind protecția datelor explică ce date colectăm și pentru ce le utilizăm. Ele explică de asemenea cum și în ce scop se întâmplă acest lucru.

Atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor pe internet (de exemplu în comunicarea prin e-mail) poate prezenta breșe de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Mențiune privind entitatea responsabilă

Entitatea responsabilă pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Andreas Schmidberger
Monikastraße 13
53757 Sankt Augustin

Telefon: +49 172-6795078
E-Mail: info@schmidberger.ro

Entitate responsabilă este persoana fizică sau juridică care decide, singură sau împreună cu altele, cu privire la scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal (de exemplu nume, adrese de e-mail sau similare).

Durata de stocare

În măsura în care în cadrul acestor note privind protecția datelor nu a fost menționată o durată de stocare mai specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până la încetarea scopului prelucrării datelor. Dacă formulați o cerere justificată de ștergere sau revocați un consimțământ pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, în măsura în care nu avem alte motive permise legal pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu termene de păstrare fiscale sau comerciale); în ultimul caz menționat, ștergerea are loc după încetarea acestor motive.

Indicații generale privind bazele legale ale prelucrării datelor pe acest site web

În măsura în care ați consimțit la prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, respectiv Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, în măsura în care sunt prelucrate categorii speciale de date conform Art. 9 Abs. 1 DSGVO. În cazul unui consimțământ expres pentru transferul de date cu caracter personal în țări terțe, prelucrarea datelor are loc în plus pe baza Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. În măsura în care ați consimțit la stocarea de cookie-uri sau la accesul la informații din echipamentul dumneavoastră terminal (de exemplu prin device fingerprinting), prelucrarea datelor are loc suplimentar pe baza § 25 Abs. 1 TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru realizarea unor măsuri precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mai mult, prelucrăm datele dumneavoastră, în măsura în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Prelucrarea datelor poate avea loc de asemenea pe baza interesului nostru legitim conform Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Despre bazele legale aplicabile în fiecare caz concret se oferă informații în paragrafele următoare ale acestor note privind protecția datelor.

Responsabil cu protecția datelor

Deoarece acesta este un site web pur privat, nu există nicio obligație legală de a avea un responsabil cu protecția datelor.

Indicații privind transferul de date către SUA și alte țări terțe

Utilizăm, printre altele, instrumente ale unor întreprinderi cu sediul în SUA sau în alte țări terțe care nu sunt sigure din punctul de vedere al legislației privind protecția datelor. Atunci când aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate în aceste țări terțe și prelucrate acolo. Atragem atenția asupra faptului că în aceste țări nu poate fi garantat un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE. De exemplu, întreprinderile din SUA sunt obligate să predea date cu caracter personal autorităților de securitate, fără ca dumneavoastră, ca persoană vizată, să puteți acționa în justiție împotriva acestui fapt. Prin urmare, nu poate fi exclus ca autoritățile din SUA (de exemplu serviciile secrete) să prelucreze, să evalueze și să stocheze permanent, în scopuri de supraveghere, datele dumneavoastră aflate pe servere din SUA. Nu avem nicio influență asupra acestor activități de prelucrare.

Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru prelucrarea datelor

Numeroase operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca în orice moment un consimțământ deja acordat. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul revocării nu este afectată de revocare.

Dreptul de opoziție împotriva colectării datelor în cazuri speciale, precum și împotriva publicității directe (Art. 21 DSGVO)

DACĂ PRELUCRAREA DATELOR ARE LOC PE BAZA ART. 6 ABS. 1 LIT. E SAU F DSGVO, AVEȚI ÎN ORICE MOMENT DREPTUL DE A VĂ OPUNE PRELUCRĂRII DATELOR DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL, DIN MOTIVE CARE DECURG DIN SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ PARTICULARĂ; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI UNEI CREĂRI DE PROFILURI ÎNTEMEIATE PE ACESTE DISPOZIȚII. BAZA LEGALĂ RESPECTIVĂ PE CARE SE ÎNTEMEIAZĂ O PRELUCRARE O GĂSIȚI ÎN ACESTE NOTE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR. DACĂ VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE OPOZIȚIE, NU VOM MAI PRELUCRA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL VIZATE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PUTEM DOVEDI MOTIVE IMPERIOASE ȘI LEGITIME PENTRU PRELUCRARE, CARE PREVALEAZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ, SAU PRELUCRAREA SERVEȘTE CONSTATĂRII, EXERCITĂRII SAU APĂRĂRII UNOR DREPTURI ÎN JUSTIȚIE (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE ÎN SCOPUL DESFĂȘURĂRII DE PUBLICITATE DIRECTĂ, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVESC ÎN SCOPUL UNEI ASTFEL DE PUBLICITĂȚI; ACEST LUCRU SE APLICĂ ȘI CREĂRII DE PROFILURI, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEASTA ESTE LEGATĂ DE O ASTFEL DE PUBLICITATE DIRECTĂ. DACĂ VĂ OPUNEȚI, DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL NU VOR MAI FI UTILIZATE ULTERIOR ÎN SCOPUL PUBLICITĂȚII DIRECTE (OPOZIȚIE CONFORM ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul unor încălcări ale DSGVO, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, locul de muncă sau locul presupusei încălcări. Dreptul de a depune plângere există fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm automatizat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie predate dumneavoastră sau unui terț, într-un format curent, care poate fi citit automat. În măsura în care solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru are loc numai în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.

Criptare SSL, respectiv TLS

Această pagină utilizează, din motive de securitate și pentru protecția transmiterii de conținuturi confidențiale, ca de exemplu comenzi sau solicitări pe care ni le trimiteți ca operatori ai paginii, o criptare SSL, respectiv TLS. O conexiune criptată o recunoașteți prin faptul că bara de adrese a browserului trece de la „http://“ la „https://“ și prin simbolul lacătului din bara browserului dumneavoastră.

Atunci când criptarea SSL, respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

Informare, ștergere și rectificare

În cadrul prevederilor legale în vigoare, aveți în orice moment dreptul la informare gratuită despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarii acestora și scopul prelucrării datelor și, după caz, un drept la rectificarea sau ștergerea acestor date. În acest sens, precum și pentru alte întrebări pe tema datelor cu caracter personal, vă puteți adresa oricând nouă.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest scop vă puteți adresa oricând nouă. Dreptul la restricționarea prelucrării există în următoarele cazuri:

Dacă contestați exactitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate la noi, avem de regulă nevoie de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata verificării aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal s-a produs/se produce în mod ilegal, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor în locul ștergerii.
Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, însă dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru exercitarea, apărarea sau constatarea unor drepturi în justiție, aveți dreptul de a solicita, în locul ștergerii, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.
Dacă v-ați exercitat dreptul de opoziție conform Art. 21 Abs. 1 DSGVO, trebuie efectuată o ponderare între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atât timp cât nu s-a stabilit încă ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dacă ați restricționat prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, aceste date – cu excepția stocării lor – pot fi prelucrate numai cu consimțământul dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție ori pentru protejarea drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.

Colectarea datelor pe acest site web

Paginile noastre de internet utilizează așa-numitele „cookie-uri“. Cookie-urile sunt fișiere text mici și nu produc nicio daună echipamentului dumneavoastră terminal. Ele sunt stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal fie temporar, pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente). Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat după încheierea vizitei dumneavoastră. Cookie-urile permanente rămân stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal până când le ștergeți dumneavoastră înșivă sau până când are loc o ștergere automată prin browserul dumneavoastră web.

În parte, pe echipamentul dumneavoastră terminal pot fi stocate și cookie-uri ale unor întreprinderi terțe, atunci când intrați pe pagina noastră (cookie-uri de la terți). Acestea ne permit nouă sau dumneavoastră utilizarea anumitor servicii ale întreprinderii terțe (de exemplu cookie-uri pentru derularea serviciilor de plată).

Cookie-urile au diferite funcții. Numeroase cookie-uri sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale site-ului web nu ar funcționa fără acestea (de exemplu funcția coșului de cumpărături sau afișarea de videoclipuri). Alte cookie-uri servesc la evaluarea comportamentului utilizatorilor sau la afișarea de publicitate.

Cookie-urile care sunt necesare pentru derularea procesului de comunicare electronică, pentru furnizarea anumitor funcții dorite de dumneavoastră (de exemplu pentru funcția coșului de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului web (de exemplu cookie-uri pentru măsurarea audienței web) (cookie-uri necesare) sunt stocate pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, în măsura în care nu este indicată o altă bază legală. Operatorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare pentru furnizarea serviciilor sale fără erori tehnice și optimizată. În măsura în care a fost solicitat un consimțământ pentru stocarea de cookie-uri și tehnologii comparabile de recunoaștere, prelucrarea are loc exclusiv pe baza acestui consimțământ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 25 Abs. 1 TTDSG); consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Puteți configura browserul dumneavoastră astfel încât să fiți informat despre plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri numai în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. La dezactivarea cookie-urilor, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

În măsura în care sunt utilizate cookie-uri ale unor întreprinderi terțe sau în scopuri de analiză, vă vom informa separat despre acest lucru în cadrul acestor note privind protecția datelor și, după caz, vom solicita un consimțământ.

Fișiere jurnal de server

Furnizorul paginilor colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră le transmite automat către noi. Acestea sunt:

tipul și versiunea browserului
sistemul de operare utilizat
adresa URL de referință (referrer URL)
numele de host al computerului care accesează
ora solicitării către server
adresa IP

Nu se efectuează o corelare a acestor date cu alte surse de date.

Colectarea acestor date are loc pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Operatorul site-ului web are un interes legitim în prezentarea fără erori tehnice și în optimizarea site-ului său web – în acest scop fișierele jurnal de server trebuie colectate.

Solicitare prin e-mail, telefon, telefax sau prin formularul de contact

Atunci când ne contactați prin e-mail, telefon, telefax sau prin formularul de contact, solicitarea dumneavoastră, inclusiv toate datele cu caracter personal care rezultă din aceasta (nume, solicitare), este stocată și prelucrată la noi în scopul soluționării cererii dumneavoastră. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are loc pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, în măsura în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru realizarea unor măsuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se întemeiază pe interesul nostru legitim în soluționarea eficientă a solicitărilor adresate nouă (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sau pe consimțământul dumneavoastră (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), în măsura în care acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Datele transmise nouă de dumneavoastră prin solicitări de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea, până când revocați consimțământul dumneavoastră pentru stocare sau până când încetează scopul stocării datelor (de exemplu după soluționarea încheiată a cererii dumneavoastră). Dispozițiile legale imperative – în special termenele legale de păstrare – rămân neafectate.

Înregistrarea pe pagina web

Vă puteți înregistra pe acest site web pentru a utiliza funcții suplimentare pe pagină. Datele introduse în acest scop le utilizăm numai în scopul utilizării ofertei sau serviciului respectiv pentru care v-ați înregistrat. Datele obligatorii solicitate la înregistrare trebuie indicate complet. În caz contrar vom respinge înregistrarea.

Pentru modificări importante, de exemplu privind amploarea ofertei sau în cazul unor modificări necesare din punct de vedere tehnic, utilizăm adresa de e-mail indicată la înregistrare pentru a vă informa pe această cale.

Prelucrarea datelor introduse la înregistrare are loc în scopul derulării raportului de utilizare întemeiat prin înregistrare și, după caz, pentru iniţierea altor contracte (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Datele colectate la înregistrare sunt stocate de noi atât timp cât sunteți înregistrat pe acest site web și sunt șterse ulterior. Termenele legale de păstrare rămân neafectate.

Pluginuri și instrumente

YouTube cu protecție extinsă a datelor

Acest site web încorporează videoclipuri de la YouTube. Operatorul paginilor este Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizăm YouTube în modul de protecție extinsă a datelor. Acest mod are ca efect, potrivit YouTube, faptul că YouTube nu stochează informații despre vizitatorii acestui site web înainte ca aceștia să vizioneze videoclipul. Transmiterea de date către partenerii YouTube nu este însă exclusă în mod obligatoriu prin modul de protecție extinsă a datelor. Astfel, YouTube stabilește – independent de faptul dacă vizionați un videoclip – o conexiune către rețeaua Google DoubleClick.

De îndată ce porniți un videoclip YouTube pe acest site web, se stabilește o conexiune către serverele YouTube. Prin aceasta, serverul YouTube este informat despre care dintre paginile noastre le-ați vizitat. Dacă sunteți conectat în contul dumneavoastră YouTube, îi permiteți YouTube să asocieze comportamentul dumneavoastră de navigare direct profilului dumneavoastră personal. Puteți împiedica acest lucru deconectându-vă din contul dumneavoastră YouTube.

Mai mult, YouTube poate stoca, după pornirea unui videoclip, diferite cookie-uri pe echipamentul dumneavoastră terminal sau poate utiliza tehnologii comparabile de recunoaștere (de exemplu device fingerprinting). În acest mod, YouTube poate obține informații despre vizitatorii acestui site web. Aceste informații sunt utilizate, printre altele, pentru a colecta statistici privind videoclipurile, pentru a îmbunătăți ușurința în utilizare și pentru a preveni tentativele de fraudă.

Eventual, după pornirea unui videoclip YouTube pot fi declanșate alte operațiuni de prelucrare a datelor, asupra cărora nu avem nicio influență.

Utilizarea YouTube are loc în interesul unei prezentări atractive a ofertelor noastre online. Acest lucru reprezintă un interes legitim în sensul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. În măsura în care a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv pe baza Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO și § 25 Abs. 1 TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații din echipamentul terminal al utilizatorului (de exemplu device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Informații suplimentare despre protecția datelor la YouTube găsiți în notele acestora privind protecția datelor la: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Fonts (găzduire locală)

Această pagină utilizează, pentru o prezentare uniformă a fonturilor, așa-numitele Google Fonts, care sunt puse la dispoziție de Google. Google Fonts sunt instalate local. O conexiune către serverele Google nu are loc în acest proces.

Informații suplimentare despre Google Fonts găsiți la https://developers.google.com/fonts/faq și în politica de confidențialitate a Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Rețele sociale

Prelucrarea datelor de către rețelele sociale

Întreținem profiluri accesibile publicului în rețelele sociale. Rețelele sociale utilizate de noi în mod individual le găsiți mai jos.

Rețelele sociale precum Facebook, Twitter etc. pot de regulă să analizeze în mod amplu comportamentul dumneavoastră de utilizare atunci când vizitați site-ul lor web sau un site web cu conținuturi de social media integrate (de exemplu butoane Like sau bannere publicitare). Prin vizitarea prezențelor noastre de social media sunt declanșate numeroase operațiuni de prelucrare relevante din punctul de vedere al protecției datelor. În detaliu:

Dacă sunteți conectat în contul dumneavoastră de social media și vizitați prezența noastră de social media, operatorul portalului de social media poate asocia această vizită contului dumneavoastră de utilizator. Datele dumneavoastră cu caracter personal pot însă fi colectate, în anumite împrejurări, și atunci când nu sunteți conectat sau nu dețineți un cont la portalul de social media respectiv. Această colectare de date are loc în acest caz, de exemplu, prin cookie-uri care sunt stocate pe echipamentul dumneavoastră terminal sau prin colectarea adresei dumneavoastră IP.

Cu ajutorul datelor colectate astfel, operatorii portalurilor de social media pot crea profiluri de utilizator în care sunt depuse preferințele și interesele dumneavoastră. În acest mod vi se poate afișa publicitate bazată pe interese în interiorul și în afara prezenței de social media respective. În măsura în care dispuneți de un cont la rețeaua socială respectivă, publicitatea bazată pe interese poate fi afișată pe toate dispozitivele pe care sunteți sau ați fost conectat.

Vă rugăm să rețineți de asemenea că nu putem urmări toate procesele de prelucrare de pe portalurile de social media. În funcție de furnizor, pot fi deci efectuate, după caz, alte operațiuni de prelucrare de către operatorii portalurilor de social media. Detalii în acest sens le găsiți în condițiile de utilizare și în dispozițiile privind protecția datelor ale portalurilor de social media respective.

Baza legală

Prezențele noastre de social media urmăresc să asigure o prezență cât mai amplă pe internet. Aici este vorba despre un interes legitim în sensul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Procesele de analiză iniţiate de rețelele sociale se întemeiază, după caz, pe baze legale diferite, care trebuie indicate de operatorii rețelelor sociale (de exemplu consimțământ în sensul Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Operatorul și exercitarea drepturilor

Atunci când vizitați una dintre prezențele noastre de social media (de exemplu Facebook), suntem responsabili împreună cu operatorul platformei de social media pentru operațiunile de prelucrare a datelor declanșate la această vizită. Vă puteți exercita drepturile (informare, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor și plângere) în principiu atât față de noi, cât și față de operatorul portalului de social media respectiv (de exemplu față de Facebook).

Vă rugăm să rețineți că, în ciuda responsabilității comune cu operatorii portalurilor de social media, nu avem o influență completă asupra operațiunilor de prelucrare a datelor ale portalurilor de social media. Posibilitățile noastre se orientează în mod determinant după politica întreprinderii furnizorului respectiv.

Durata de stocare

Datele colectate direct de noi prin prezența de social media sunt șterse din sistemele noastre de îndată ce ne solicitați ștergerea, revocați consimțământul dumneavoastră pentru stocare sau încetează scopul stocării datelor. Cookie-urile stocate rămân pe echipamentul dumneavoastră terminal până când le ștergeți. Dispozițiile legale imperative – în special termenele de păstrare – rămân neafectate.

Asupra duratei de stocare a datelor dumneavoastră care sunt stocate de operatorii rețelelor sociale în scopuri proprii nu avem nicio influență. Pentru detalii în acest sens vă rugăm să vă informați direct la operatorii rețelelor sociale (de exemplu în politica lor de confidențialitate, vezi mai jos).

Rețelele sociale în detaliu

Facebook

Dispunem de cel puțin un profil la Facebook. Furnizorul acestui serviciu este Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Datele colectate sunt transferate, potrivit declarațiilor Facebook, și în SUA și în alte țări terțe.

Am încheiat cu Facebook un acord privind prelucrarea comună (Controller Addendum). În acest acord se stabilește pentru care operațiuni de prelucrare a datelor suntem responsabili noi, respectiv Facebook, atunci când vizitați pagina noastră de Facebook. Acest acord îl puteți consulta la următorul link: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Puteți adapta singur setările dumneavoastră de publicitate în contul dumneavoastră de utilizator. În acest scop faceți clic pe următorul link și conectați-vă: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum și https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Detalii le găsiți în politica de confidențialitate a Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Instagram

Dispunem de cel puțin un profil la Instagram. Furnizorul acestui serviciu este Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 și https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Detalii privind modul în care acestea tratează datele dumneavoastră cu caracter personal le găsiți în politica de confidențialitate a Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.

Xing

Dispunem de cel puțin un profil la XING. Furnizorul este New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germania. Detalii privind modul în care acesta tratează datele dumneavoastră cu caracter personal le găsiți în politica de confidențialitate a XING: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

Dispunem de cel puțin un profil la LinkedIn. Furnizorul este LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda. LinkedIn utilizează cookie-uri publicitare.

Dacă doriți să dezactivați cookie-urile publicitare LinkedIn, vă rugăm să utilizați următorul link: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa și https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Detalii privind modul în care acesta tratează datele dumneavoastră cu caracter personal le găsiți în politica de confidențialitate a LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

YouTube

Dispunem de cel puțin un profil la YouTube. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Detalii privind modul în care acesta tratează datele dumneavoastră cu caracter personal le găsiți în politica de confidențialitate a YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Twitter

Utilizăm serviciul de mesaje scurte Twitter. Furnizorul este Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda.

Puteți adapta singur setările dumneavoastră de confidențialitate Twitter în contul dumneavoastră de utilizator. În acest scop faceți clic pe următorul link și conectați-vă: https://twitter.com/personalization.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Detalii le găsiți în politica de confidențialitate a Twitter: https://twitter.com/de/privacy.

Audio- și videoconferințe

Prelucrarea datelor

Pentru comunicarea cu clienții noștri utilizăm, printre altele, instrumente de conferință online. Instrumentele utilizate de noi în mod individual sunt enumerate mai jos. Atunci când comunicați cu noi prin video- sau audioconferință via internet, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate și prelucrate de noi și de furnizorul instrumentului de conferință respectiv.

Instrumentele de conferință colectează în acest proces toate datele pe care le furnizați/utilizați pentru folosirea instrumentelor (adresa de e-mail și/sau numărul dumneavoastră de telefon). Mai mult, instrumentele de conferință prelucrează durata conferinței, începutul și sfârșitul (ora) participării la conferință, numărul participanților și alte „informații contextuale“ în legătură cu procesul de comunicare (metadate).

Mai mult, furnizorul instrumentului prelucrează toate datele tehnice care sunt necesare pentru derularea comunicării online. Acestea includ în special adrese IP, adrese MAC, ID-uri de dispozitiv, tipul dispozitivului, tipul și versiunea sistemului de operare, versiunea clientului, tipul camerei, microfonul sau difuzoarele, precum și tipul conexiunii.

În măsura în care în cadrul instrumentului sunt schimbate, încărcate sau puse la dispoziție în alt mod conținuturi, acestea sunt stocate de asemenea pe serverele furnizorilor instrumentelor. Printre astfel de conținuturi se numără în special înregistrări în cloud, mesaje de chat/mesaje instantanee, mesaje vocale, fotografii și videoclipuri încărcate, fișiere, whiteboarduri și alte informații care sunt partajate în timpul utilizării serviciului.

Vă rugăm să rețineți că nu avem o influență completă asupra operațiunilor de prelucrare a datelor ale instrumentelor utilizate. Posibilitățile noastre se orientează în mod determinant după politica întreprinderii furnizorului respectiv. Indicații suplimentare privind prelucrarea datelor de către instrumentele de conferință le găsiți în notele privind protecția datelor ale instrumentelor utilizate în fiecare caz, pe care le-am enumerat mai jos în acest text.

Scopul și baza legală

Instrumentele de conferință sunt utilizate pentru a comunica cu parteneri contractuali viitori sau existenți ori pentru a oferi anumite prestații clienților noștri (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mai mult, utilizarea instrumentelor servește simplificării și accelerării generale a comunicării cu noi, respectiv cu întreprinderea noastră (interes legitim în sensul Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). În măsura în care a fost solicitat un consimțământ, utilizarea instrumentelor în cauză are loc pe baza acestui consimțământ; consimțământul poate fi revocat în orice moment, cu efect pentru viitor.

Durata de stocare

Datele colectate direct de noi prin instrumentele video și de conferință sunt șterse din sistemele noastre de îndată ce ne solicitați ștergerea, revocați consimțământul dumneavoastră pentru stocare sau încetează scopul stocării datelor. Cookie-urile stocate rămân pe echipamentul dumneavoastră terminal până când le ștergeți. Termenele legale imperative de păstrare rămân neafectate.

Asupra duratei de stocare a datelor dumneavoastră care sunt stocate de operatorii instrumentelor de conferință în scopuri proprii nu avem nicio influență. Pentru detalii în acest sens vă rugăm să vă informați direct la operatorii instrumentelor de conferință.

Instrumentele de conferință utilizate

Utilizăm următoarele instrumente de conferință:

Zoom

Utilizăm Zoom. Furnizorul acestui serviciu este Zoom Communications Inc., San Jose, 55 Almaden Boulevard, 6th Floor, San Jose, CA 95113, USA. Detalii privind prelucrarea datelor le găsiți în notele privind protecția datelor ale Zoom: https://zoom.us/de-de/privacy.html.

Transferul de date către SUA se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii găsiți aici: https://zoom.us/de-de/privacy.html.

Microsoft Teams

Utilizăm Microsoft Teams. Furnizorul este Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Detalii privind prelucrarea datelor le găsiți în notele privind protecția datelor ale Microsoft Teams: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Cisco Webex

Utilizăm Webex. Furnizorul acestui serviciu este Webex Communications Deutschland GmbH, Hansaallee 249 c/o Cisco Systems GmbH, 40549 Düsseldorf, Germania.

Nu poate fi exclus ca datele prelucrate cu WebEx să fie transferate în țări terțe (de exemplu în SUA). Webex dispune de Binding Corporate Rules (BCR), care au fost aprobate de autoritățile de reglementare a protecției datelor din Țările de Jos, Polonia, Spania și alte autorități europene relevante. Aici este vorba despre reglementări interne obligatorii ale întreprinderii, care legitimează transferul de date intern al întreprinderii în țări terțe din afara UE și a SEE. Detalii găsiți aici: https://www.cisco.com/c/de_de/about/trust-center/data-protection-and-privacy-policy.html și https://konferenzen.telekom.de/fileadmin/Redaktion/conference/cisco-webex/Webex_Compliance_Deutsch_V1.0.pdf.

Detalii privind prelucrarea datelor le găsiți în notele privind protecția datelor ale Webex: https://www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-full.html.

Versiune: octombrie 2026